| 1. | The Rifles: 11 September 2010.
Canons à lumières le 11 septembre 2010. |
| 2. | The rifles were placed on them, simplifying the range calculations.
Les fusils sont placés sur ceux-ci, simplifiant les calculs de portée. |
| 3. | In 2007, the Royal Green Jackets became part of The Rifles.
Les Royal Green Jackets ont été fusionnés dans The Rifles en 2007. |
| 4. | He served with the Royal Green Jackets and later The Rifles.
Militaire de carrière, il sert dans les Royal Green Jackets puis The Rifles. |
| 5. | Following two further amalgamations, the regiment's lineage is continued today by The Rifles.
À travers deux fusions, l’héritage de ce journal se poursuit de nos jours. |
| 6. | He can neither read nor write, but he is the best marksman among the Rifles.
Il ne sait ni lire ni écrire et fabrique lui-même ses marionnettes. |
| 7. | In 1990 the rifles were successfully evaluated and then transferred for final operational testing.
En 1990, les fusils ont été évalués avec succès puis transférés pour suivre des derniers tests. |
| 8. | The device could be fired by cutting three strings, only one of which would fire the rifles.
L'appareil peut être déclenché par la coupe de trois cordes, dont une seule mettrait le feu aux fusils. |
| 9. | It was reported that the rifles were linked to 17 killings in South Armagh from 1974 to 1990.
Les recherches balistiques établirent des liens avec dix-sept autres tueries dans la région d’Armagh Sud entre 1974 et 1990. |
| 10. | Like other pro-Confederates leaving California for the Confederacy, the Rifles joined up principally with Texas regiments.
Comme d'autres pro-confédérés qui ont quitté la Californie pour la Confédération, les Rifles sont incorporés principalement dans des régiments du Texas. |
